一些常用的英文字的第二層意思(一)
許多常見的英文單字,在不同的語境下也可以表達複雜的含義。
通常對這些英文單字,我們習慣它的第一層意思,然而老外講話時,卻經常用的是它的第二層意思,曉得這樣的用法,會讓人感覺英文水平很道地。
來看幾個看似家常,卻是道地常見的商業用語。
例如windows,可以表示時機、空擋。
Adam臨時需要和老闆過一項決策,老闆看著schedule說:
「I only have a small window before the three o'clock meeting.」
Window?Adam心想,什麼小窗戶?還是,要我和某個窗口談?
Window在這裡不是實體的窗戶,而是「時機」或「空檔」。
1、Window
(第一層意思)窗戶
(第二層意思)空檔;時機
A、Small window
★ I'm busy this week but there might be a small window on Wednesday.
我這禮拜忙,但週三可能有個小空檔。